Adonaï est un des noms donnés à l’Infini dans la tradition biblique. En hébreu, il signifie « Mon Seigneur », mais cette traduction reste imparfaite.
Dans la Bible, Adonaï est souvent utilisé à la place du Tétragramme sacré (YHWH), ce Nom imprononçable qui désigne la Présence au-delà de tout nom. Dire Adonaï, ce n’est pas évoquer un maître extérieur, mais reconnaître une Présence qui nous précède, nous habite et nous soutient.
Ce n’est pas un titre de domination, mais un lien d’alliance : non une soumission servile, mais une reconnaissance intérieure. Dire Adonaï, c’est s’incliner non par contrainte, mais par confiance, dans un abandon à ce qui est plus vaste que nous. C’est une parole d’ouverture, un nom qui invite à l’écoute et à la disponibilité au Souffle vivant.
« Retour au lexique